A = Muttersprache
Muttersprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
B = Aktive Arbeitssprache
Aktive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
C = Passive Arbeitssprache
Passive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser, nicht aber in diese Sprache.
KD = Konferenzdolmetscher
Konferenzdolmetscher mit mindestens 200 Tagen Konferenzpraxis
KDA = Konferenzdolmetscher-Anwärter
Konferenzdolmetscher-Anwärter mit weniger als 200 Tagen Konferenzpraxis

Städte-/Sprachensuche

Barbara Ahrens Barbara Ahrens (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Spanisch    C: Englisch
Tel: Ahrens

Barbara Ahrens

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Spanisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Spanisch
2.
Spanisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Marsiliusstr. 37, 50937 Köln
Mobil:
0177 3428617
Fax:
0177 3428617
E-Mail:
barbara.ahrens@imail.de
Berufswohnsitz:
Köln

Petra Albrecht Petra Albrecht (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Portugiesisch
Tel: 0261 3015463 Albrecht

Petra Albrecht

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Portugiesisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Portugiesisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Emser Str. 73, 56076 Koblenz
Festnetz:
0261 3015463
Mobil:
0173 2117073
Fax:
0261 3018178
E-Mail:
info@diplom-dolmetscherin.de
Berufswohnsitz:
Köln

Ina Breuing Ina Breuing (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Italienisch    C: Englisch, Französisch
Tel: 0221 731723 Breuing

Ina Breuing

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Italienisch
C-Sprache:
Englisch, Französisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Italienisch
2.
Englisch >> Deutsch
3.
Französisch >> Deutsch
4.
Italienisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Kuenstr. 21, 50733 Köln
Festnetz:
0221 731723
Mobil:
0171 2364070
Fax:
0221 737464
E-Mail:
Ina.Breuing@t-online.de
Website:
www.dolmetschforum.de
Berufswohnsitz:
Köln

Heike Buerschaper Heike Buerschaper (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch
Tel: 0221 439935 Buerschaper

Heike Buerschaper

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Gleueler Str. 304, 50935 Köln
Festnetz:
0221 439935
Fax:
0221 437978
E-Mail:
h.buerschaper@aiic.net
Berufswohnsitz:
Köln

Sara Maria Di Prato Sara Maria Di Prato (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Italienisch
Tel: 0221 99874686 Di Prato

Sara Maria Di Prato

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Italienisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Italienisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Moselstr. 70, 50674 Köln
Festnetz:
0221 99874686
Mobil:
0151 57688885
E-Mail:
s.diprato@googlemail.com
Berufswohnsitz:
Köln

Britta Fillinger-Wortmann Britta Fillinger-Wortmann (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Spanisch    C: Englisch
Tel: 0521 9864214 Fillinger-Wortmann

Britta Fillinger-Wortmann

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Spanisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Spanisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Spanisch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Victor-Gollancz-Str. 6, 33615 Bielefeld
Festnetz:
0521 9864214
Mobil:
0170 2428443
Fax:
0521 5533516
E-Mail:
dolmetschen@brittafillinger.de
Berufswohnsitz:
Köln

Uta Friederich Uta Friederich (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Spanisch    C: Englisch
Tel: 0221 4232752 Friederich

Uta Friederich

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Spanisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Spanisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Spanisch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Blumenthalstr. 15, 50670 Köln
Festnetz:
0221 4232752
Mobil:
0179 4753894
E-Mail:
utafriederich@gmx.net
Berufswohnsitz:
Köln

Letizia Fuchs-Vidotto Letizia Fuchs-Vidotto (KD)

Köln
A: Deutsch, Italienisch    B: Französisch    C: Englisch
Tel: 02238 969705 Fuchs-Vidotto

Letizia Fuchs-Vidotto

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch, Italienisch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Italienisch >> Französisch
3.
Französisch >> Italienisch
4.
Englisch >> Deutsch
5.
Englisch >> Italienisch
6.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Patriziusstr. 21, 50259 Pulheim/Sinnersdorf
Festnetz:
02238 969705
Mobil:
0171 5277216
Fax:
02238 969711
E-Mail:
fuchs_vidotto@t-online.de
Berufswohnsitz:
Köln

Alexandra Geese Alexandra Geese (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Italienisch    C: Englisch
Tel: 0228 18473258 Geese

Alexandra Geese

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Italienisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Italienisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Italienisch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Am Helpert 3, 53177 Bonn
Festnetz:
0228 18473258
Mobil:
01578 1727001
E-Mail:
alexandra.geese@gmail.com
Berufswohnsitz:
Köln

Anna Ippensen Anna Ippensen (KDA)

Köln
A: Deutsch, Portugiesisch    B: Englisch    C: Französisch
Tel: 0221 3406560 Ippensen

Anna Ippensen

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch, Portugiesisch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Portugiesisch >> Englisch
2.
Französisch >> Portugiesisch
3.
Englisch >> Portugiesisch
4.
Französisch >> Deutsch
5.
Deutsch >> Portugiesisch
6.
Portugiesisch >> Deutsch
7.
Englisch >> Deutsch
8.
Deutsch >> Englisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Am Ausbesserungswerk 2, 50733 Köln
Festnetz:
0221 3406560
Mobil:
0175 2798262
E-Mail:
anna.ippensen@t-online.de
Website:
www.ippensen-interpreting.de
Berufswohnsitz:
Köln

Barbara Kagon Barbara Kagon (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Spanisch
Tel: 0221 16828462 Kagon

Barbara Kagon

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Spanisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Maybachstr. 167/169, 50670 Köln
Festnetz:
0221 16828462
Mobil:
0173 6497446
E-Mail:
info@kagon-kommunikation.de
Website:
www.kagon-kommunikation.de
Berufswohnsitz:
Köln

Damijan Kaufman Damijan Kaufman (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Russisch    C: Französisch
Tel: 02351 6713215 Kaufman

Damijan Kaufman

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Russisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Russisch
2.
Russisch >> Deutsch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Werdohler Landstr. 230, 58513 Lüdenscheid
Festnetz:
02351 6713215
Mobil:
0173 4199999
Fax:
02351 6713216
E-Mail:
damikado@t-online.de
Berufswohnsitz:
Köln

Sarah King Sarah King (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Französisch
Tel: +49 221 16815482 King

Sarah King

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Englisch
2.
Englisch >> Deutsch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Neusser Str. 16, 50670 Köln
Festnetz:
+49 221 16815482
Mobil:
+49 179 6792679
Fax:
+49 221 16815483
E-Mail:
s.king@goodterms.de
Website:
www.goodterms.de
Berufswohnsitz:
Köln

Britta Klapproth Britta Klapproth (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Englisch
Tel: 02236 69387 Klapproth

Britta Klapproth

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Silkestraße 12, 50999 Köln
Festnetz:
02236 69387
Mobil:
0173 9537950
Fax:
02236 69286
E-Mail:
mail@dolmetschteam.de
Website:
www.dolmetschteam.de
Berufswohnsitz:
Köln

Andrea Klimmer Andrea Klimmer (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Spanisch    C: Französisch
Tel: 0221 4767207 Klimmer

Andrea Klimmer

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Spanisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Spanisch
2.
Spanisch >> Deutsch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Zugweg 5, 50677 Köln
Festnetz:
0221 4767207
Mobil:
0163 6224308
Fax:
0221 4537255
E-Mail:
info@sprachendienst-klimmer.de
Berufswohnsitz:
Köln

Angelika Kuske Angelika Kuske (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Englisch
Tel: 0221 5503856 Kuske

Angelika Kuske

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Rotkehlchenweg 26, 50829 Köln
Festnetz:
0221 5503856
Mobil:
0171 3584839
Fax:
0221 9553067
E-Mail:
Angelika.Kuske@t-online.de
Berufswohnsitz:
Köln

Petra Ledolter Petra Ledolter (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Französisch
Tel: 0221 9525518 Ledolter

Petra Ledolter

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Eichendorffstr. 14, 50823 Köln
Festnetz:
0221 9525518
Mobil:
0171 2305200
Fax:
0221 327199
E-Mail:
p.Ledolter@t-online.de
Berufswohnsitz:
Köln

Holger Lieb Holger Lieb (KDA)

Köln
A: Deutsch    C: Englisch, Rumänisch
Tel: 0221 2053701 Lieb

Holger Lieb

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärter
A-Sprache
Deutsch
C-Sprache:
Englisch, Rumänisch

Sprachrichtungen

1.
Rumänisch >> Deutsch
2.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Rathenauplatz 35, 50674 Köln
Festnetz:
0221 2053701
Mobil:
0173 5619614
E-Mail:
holgerlieb@yahoo.de
Berufswohnsitz:
Köln

Magdalena Lindner-Juhnke Magdalena Lindner-Juhnke (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch, Spanisch    C: Portugiesisch
Tel: Lindner-Juhnke

Magdalena Lindner-Juhnke

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch, Spanisch
C-Sprache:
Portugiesisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Spanisch >> Deutsch
4.
Deutsch >> Spanisch
5.
Portugiesisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Danzierstr. 154, 51063 Köln
Mobil:
+49 1525 3773307
E-Mail:
lindner@language-services.eu
Website:
www.language-services.eu
Berufswohnsitz:
Köln

Ingrid Llistosella-Matzky Ingrid Llistosella-Matzky (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Spanisch    C: Französisch
Tel: 0221 435552 Llistosella-Matzky

Ingrid Llistosella-Matzky

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Spanisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Spanisch
3.
Spanisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Gleueler Str. 317, 50935 Köln
Festnetz:
0221 435552
Mobil:
0172 4077744
Fax:
0221 435881
E-Mail:
Ingridllis@aol.com
Berufswohnsitz:
Köln

Annika Mattes Annika Mattes (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Spanisch
Tel: 0176 23507886 Mattes

Annika Mattes

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Spanisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Eifelplatz 11, 50677 Köln
Festnetz:
0176 23507886
E-Mail:
annika.mattes@gmx.de
Berufswohnsitz:
Köln

Yan-Christoph Pelz Yan-Christoph Pelz (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch, Französisch
Tel: 0221 5347188 Pelz

Yan-Christoph Pelz

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch, Französisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Französisch >> Deutsch
4.
Deutsch >> Französisch
5.
Englisch >> Französisch
6.
Französisch >> Englisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Bahnwärterweg 38, 50733 Köln
Festnetz:
0221 5347188
Mobil:
0179 2939283
E-Mail:
ycpelz@gmx.net
Website:
www.beo-sprachendienste.de
Berufswohnsitz:
Köln

Volker Raatz Volker Raatz (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch
Tel: 0221 4305581 Raatz

Volker Raatz

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Neptunstr. 35-37, 50823 Köln
Festnetz:
0221 4305581
Mobil:
0177 5646792
Fax:
0221 4309568
E-Mail:
vraatz@t-online.de
Website:
www.vr-interpreting.de
Berufswohnsitz:
Köln

Jil Richter Jil Richter (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch    C: Französisch
Tel: 0221 78945159 Richter

Jil Richter

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Französisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Mainzer Str. 20, 50678 Köln
Festnetz:
0221 78945159
Mobil:
0172 7456482
E-Mail:
jil.richter@gmail.com
Website:
www.jilrichter.de
Berufswohnsitz:
Köln

Katja Saur Katja Saur (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Englisch
Tel: +49 221 16836732 Saur

Katja Saur

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Fritz-Voigt-Str. 2, 50823 Köln
Festnetz:
+49 221 16836732
Mobil:
+49 178 2813650
E-Mail:
info@rede-kunst.com
Website:
www.rede-kunst.com
Berufswohnsitz:
Köln

Andrea Schanbacher Andrea Schanbacher (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch, Portugiesisch    C: Spanisch
Tel: 0151 24218982 Schanbacher

Andrea Schanbacher

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch, Portugiesisch
C-Sprache:
Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Englisch
2.
Englisch >> Deutsch
3.
Deutsch >> Portugiesisch
4.
Portugiesisch >> Deutsch
5.
Englisch >> Portugiesisch
6.
Portugiesisch >> Englisch
7.
Spanisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Weißenburgstr. 60, 50670 Köln
Festnetz:
0151 24218982
E-Mail:
office@andrea-schanbacher.de
Website:
www.andrea-schanbacher.de
Berufswohnsitz:
Köln

Elke Schenkmann Elke Schenkmann (KDA)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Italienisch
Tel: 02206 9048790 Schenkmann

Elke Schenkmann

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Italienisch

Sprachrichtungen

1.
Italienisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Breideneichen 2, 53797 Lohmar-Agger
Festnetz:
02206 9048790
Mobil:
0160 91475758
E-Mail:
elke@schenkmann.de
Website:
www.schenkmann.de
Berufswohnsitz:
Köln

Ulrike Schu Ulrike Schu (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch, Spanisch
Tel: 02204 473635 Schu

Ulrike Schu

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch, Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Englisch
3.
Spanisch >> Deutsch
4.
Deutsch >> Spanisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Römerstr. 8, 51491 Overath
Festnetz:
02204 473635
Mobil:
0179 5063876
Fax:
02204 473636
E-Mail:
schu@simultanea.de
Website:
www.simultanea.de
Berufswohnsitz:
Köln

Ingeborg Schüler Ingeborg Schüler (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Französisch    C: Englisch
Tel: 02234 70641 Schüler

Ingeborg Schüler

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Malteserstr. 40, 50859 Köln
Festnetz:
02234 70641
Fax:
02234 48893
E-Mail:
mail@ingeborgschueler.de
Website:
www.ingeborgschueler.de
Berufswohnsitz:
Köln

Carola Wark Carola Wark (KD)

Köln
A: Deutsch    B: Englisch
Tel: 0221 3404584 Wark

Carola Wark

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
B-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Englisch
2.
Englisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Borsigstr. 28, 50825 Köln
Festnetz:
0221 3404584
Mobil:
0172 1760072
Fax:
0221 5891661
E-Mail:
carola.wark@t-online.de
Berufswohnsitz:
Köln

Andrea Wilden Andrea Wilden (KD)

Köln
A: Deutsch    C: Englisch, Französisch, Italienisch
Tel: 02202 30234 Wilden

Andrea Wilden

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch
C-Sprache:
Englisch, Französisch, Italienisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Englisch >> Deutsch
3.
Italienisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Sonnenweg 7, 51465 Bergisch-Gladbach
Festnetz:
02202 30234
Mobil:
0172 2699964
Fax:
02202 43152
E-Mail:
mail@dolmetscher-service.com
Berufswohnsitz:
Köln