A = Muttersprache
Muttersprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
B = Aktive Arbeitssprache
Aktive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
C = Passive Arbeitssprache
Passive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser, nicht aber in diese Sprache.
KD = Konferenzdolmetscher
Konferenzdolmetscher mit mindestens 200 Tagen Konferenzpraxis
KDA = Konferenzdolmetscher-Anwärter
Konferenzdolmetscher-Anwärter mit weniger als 200 Tagen Konferenzpraxis

Ilham Hansen-Jaafar Ilham Hansen-Jaafar (KDA)

Wiesbaden
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 611 3626712 Hansen-Jaafar

Ilham Hansen-Jaafar

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Rüdesheimer Str. 32, 65197 Wiesbaden
Festnetz:
+49 611 3626712
Mobil:
+49 1573 9606833
Fax:
+49 611 3626715
E-Mail:
ilham.jaafar@france-translation.com
Berufswohnsitz:
Wiesbaden

Anna Bodenez Anna Bodenez (KDA)

Berlin
A: Französisch    B: Deutsch
Tel: +49 30 23471859 Bodenez

Anna Bodenez

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
An Sudhaus 2, 12053 Berlin
Festnetz:
+49 30 23471859
Mobil:
+49 1578 0572775
E-Mail:
a.bodenez@linguatransfair.de
Berufswohnsitz:
Berlin

Jean-Paul Fogeron Jean-Paul Fogeron (KD)

Düsseldorf
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 2102 26429 Fogeron

Jean-Paul Fogeron

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Philippstr. 2 b, 40878 Ratingen
Festnetz:
+49 2102 26429
Mobil:
+49 173 5793933
Fax:
+49 2102 26422
E-Mail:
JPFogeron@aol.com
Berufswohnsitz:
Düsseldorf

Valérie Bourmault Valérie Bourmault (KDA)

Köln
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 221 5303523 Bourmault

Valérie Bourmault

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Worringer Str. 30, 50668 Köln
Festnetz:
+49 221 5303523
Mobil:
+49 173 5426329
Fax:
+49 221 5303524
E-Mail:
info@bourmault.com
Berufswohnsitz:
Köln

Isabelle Raskin Isabelle Raskin (KD)

München
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 89 99755048 Raskin

Isabelle Raskin

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Englisch >> Französisch
3.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Marbachstr. 2, 81369 München
Festnetz:
+49 89 99755048
E-Mail:
info@isabelle-raskin.de
Website:
www.isabelle-raskin.de
Berufswohnsitz:
München

Anny Erbel Anny Erbel (KD)

München
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 89 3615379 Erbel

Anny Erbel

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Rümannstr. 61, 80804 München
Festnetz:
+49 89 3615379
Mobil:
+49 171 6215108
Fax:
+49 89 3617934
E-Mail:
annyerbel@yahoo.de
Berufswohnsitz:
München

Corinne Boissel-Somerville Corinne Boissel-Somerville (KD)

Mannheim
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 6344 508686 Boissel-Somerville

Corinne Boissel-Somerville

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Jahnstr. 21 B, 67368 Westheim
Festnetz:
+49 6344 508686
Mobil:
+49 171 3873461
Fax:
+49 6344 969297
E-Mail:
Cboissel@aol.com
Berufswohnsitz:
Mannheim

Thibaut Mollard Thibaut Mollard (KDA)

München
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 81 313185664 Mollard

Thibaut Mollard

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärter
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Heimgartenstr. 28, 85221 Dachau
Festnetz:
+49 81 313185664
Mobil:
+49 171 8325855
E-Mail:
info@tm-interpretation.com
Berufswohnsitz:
München

Christiane Driesen Christiane Driesen (KD)

Hamburg
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 40 2298473 Driesen

Christiane Driesen

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Englisch >> Französisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Kanalstr. 16, 22085 Hamburg
Festnetz:
+49 40 2298473
Fax:
+49 40 2299183
E-Mail:
c.driesen@aiic.net
Berufswohnsitz:
Hamburg

Mamisoa Rajosvah Mamisoa Rajosvah (KD)

Frankfurt/Main
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 69 69713030 Rajosvah

Mamisoa Rajosvah

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Grethenweg 84, 60598 Frankfurt/Main
Festnetz:
+49 69 69713030
Mobil:
+49 163 2511247
Fax:
+49 69 69713030
E-Mail:
rajosvah_mamisoa@yahoo.fr
Berufswohnsitz:
Frankfurt/Main

Aurore Montaut Aurore Montaut (KDA)

Berlin
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 30 65215851 Montaut

Aurore Montaut

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Hertzbergstr. 13, 12055 Berlin
Festnetz:
+49 30 65215851
Mobil:
+49 160 6377238
E-Mail:
contact@montaut-interpretation.com
Berufswohnsitz:
Berlin

Lena Skalweit Lena Skalweit (KDA)

Karlsruhe
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 176 84638318 Skalweit

Lena Skalweit

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Vorholzstr. 27, 76137 Karlsruhe
Festnetz:
+49 176 84638318
E-Mail:
lena.skalweit@gmail.com
Berufswohnsitz:
Karlsruhe

Sophie Reynaud Sophie Reynaud (KDA)

Bonn
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 228 96289463 Reynaud

Sophie Reynaud

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Alfred-Bucherer-Str. 9, 53115 Bonn
Festnetz:
+49 228 96289463
Mobil:
+49 179 1151965
Fax:
+49 228 6202818
E-Mail:
office@sophie-reynaud.de
Berufswohnsitz:
Bonn

Regine Strauss Regine Strauss (KD)

Luxemburg
A: Deutsch, Französisch    C: Englisch
Tel: +352 621 379 956 Strauss

Regine Strauss

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch, Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Deutsch
2.
Englisch >> Französisch
3.
Französisch >> Deutsch
4.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
1, rue Jules Wilhelm, L-2728 Luxembourg
Festnetz:
+352 621 379 956
Mobil:
+49 172 7225747
Fax:
+352 27848447
E-Mail:
regine.strauss@gmx.net
Berufswohnsitz:
Luxemburg

Claire Labigne Claire Labigne (KD)

Berlin
A: Französisch    B: Deutsch
Tel: +49 30 75655720 Labigne

Claire Labigne

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch

Sprachrichtungen

1.
Deutsch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch

Kontaktdaten

Anschrift:
Alt Tempelhof 9, V3.M, 12099 Berlin
Festnetz:
+49 30 75655720
Mobil:
+49 171 7732513
Fax:
+49 3222 8350 988
E-Mail:
labigne@t-online.de
Website:
www.labigne.de
Berufswohnsitz:
Berlin

Sabine Seubert Sabine Seubert (KD)

Karlsruhe
A: Deutsch, Französisch    C: Englisch
Tel: +49 721 615638 Seubert

Sabine Seubert

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Deutsch, Französisch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Englisch >> Deutsch
3.
Deutsch >> Französisch
4.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Rintheimer Hauptstr. 26, 76131 Karlsruhe
Festnetz:
+49 721 615638
Mobil:
+49 171 2633631
Fax:
+49 721 615810
E-Mail:
sabine.seubert@t-online.de
Berufswohnsitz:
Karlsruhe

Jean-Marc Pfau Jean-Marc Pfau (KD)

Brüssel, Belgien
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +33 680106071 Pfau

Jean-Marc Pfau

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
8, rue des Prés, F-68124 Logelbach
Festnetz:
+33 680106071
Mobil:
+33 9 62359596
E-Mail:
jean-marc.pfau@orange.fr
Berufswohnsitz:
Brüssel, Belgien

Samuel Dizière Samuel Dizière (KD)

Luxemburg
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch, Spanisch
Tel: +49 6583 994525 Dizière

Samuel Dizière

Status:
Konferenzdolmetscher
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch, Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Französisch >> Deutsch
3.
Spanisch >> Französisch
4.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Trierer Straße 23, 54441 Kirf-Beuren
Festnetz:
+49 6583 994525
E-Mail:
diziere@yahoo.com
Berufswohnsitz:
Luxemburg

Monique Kaetsch Monique Kaetsch (KD)

Wiesbaden
A: Französisch    B: Deutsch    C: Spanisch
Tel: +49 611 4050662 Kaetsch

Monique Kaetsch

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Spanisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Spanisch >> Französisch
3.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Arndtstr. 6, 65185 Wiesbaden
Festnetz:
+49 611 4050662
Mobil:
+49 177 3300373
Fax:
+49 611 4050663
E-Mail:
monique.kaetsch@die-dolmetscherinnen.de
Website:
www.die-dolmetscherinnen.de
Berufswohnsitz:
Wiesbaden

Catherine Chabasse Catherine Chabasse (KD)

Karlsruhe
A: Französisch    B: Deutsch    C: Englisch
Tel: +49 721 9483144 Chabasse

Catherine Chabasse

Status:
Konferenzdolmetscherin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Deutsch
C-Sprache:
Englisch

Sprachrichtungen

1.
Französisch >> Deutsch
2.
Deutsch >> Französisch
3.
Englisch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Am Knittelberg 79, 76229 Karlsruhe
Festnetz:
+49 721 9483144
Mobil:
+49 176 40235275
Fax:
+49 721 9483143
E-Mail:
catherine.chabasse@web.de
Berufswohnsitz:
Karlsruhe

Céline Corsini Céline Corsini (KDA)

Berlin
A: Französisch    B: Englisch    C: Deutsch
Tel: Corsini

Céline Corsini

Status:
Konferenzdolmetscher-Anwärterin
A-Sprache
Französisch
B-Sprache:
Englisch
C-Sprache:
Deutsch

Sprachrichtungen

1.
Englisch >> Französisch
2.
Französisch >> Englisch
3.
Deutsch >> Französisch

Kontaktdaten

Anschrift:
Immanuelkirchstr. 11, 10405 Berlin
E-Mail:
celinecorsini@gmail.com
Website:
www.berlin-interpretation.com
Berufswohnsitz:
Berlin