- A = Muttersprache
- Muttersprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
- B = Aktive Arbeitssprache
- Aktive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser und in diese Sprache.
- C = Passive Arbeitssprache
- Passive Arbeitssprache. Der Konferenzdolmetscher dolmetscht aus dieser, nicht aber in diese Sprache.
- KD = Konferenzdolmetscher
- Konferenzdolmetscher mit mindestens 200 Tagen Konferenzpraxis
- KDA = Konferenzdolmetscher-Anwärter
- Konferenzdolmetscher-Anwärter mit weniger als 200 Tagen Konferenzpraxis
Berlin
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 030 43739983
Barbian@englisch-dolmetschen.de
Barbian
Tanja Barbian
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Berlin
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 030 20165748
mail@baumert-konferenzdolmetscher.de
Baumert
Regina Baumert
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Dortmund
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0231 8642347
bellert@language-works.de
Bellert
Sabine Bellert
- Status:
- Konferenzdolmetscher-Anwärterin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Brücherhofstr. 121, 44267 Dortmund
- Festnetz:
- 0231 8642347
- Mobil:
- 0177 4022582
- Fax:
- 0231 4758247
- E-Mail:
- bellert@language-works.de
- Berufswohnsitz:
- Dortmund
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 069 74734674
andreaboyer@yahoo.de
Boyer
Andrea Boyer
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Mittelseestr. 8, 63065 Offenbach am Main
- Festnetz:
- 069 74734674
- Mobil:
- 0178 4581969
- Fax:
- 069 74734674
- E-Mail:
- andreaboyer@yahoo.de
- Berufswohnsitz:
- Frankfurt/Main
Viersen
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 02162 785266
BFahnenbruck@t-online.de
Fahnenbruck
Barbara Fahnenbruck
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Heidelberg
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06221 165809
ifugger@aol.com
Fugger
Imy Fugger
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Plöck 52, 69117 Heidelberg
- Festnetz:
- 06221 165809
- Mobil:
- 0172 8111307
- Fax:
- 040 3603784482
- E-Mail:
- ifugger@aol.com
- Berufswohnsitz:
- Heidelberg
Hemsbach
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06201 257148
thomas.gehrlein@t-online.de
Gehrlein
Thomas Gehrlein
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Am Bildstöckel 12, 69502 Hemsbach
- Festnetz:
- 06201 257148
- Fax:
- 06201 257118
- E-Mail:
- thomas.gehrlein@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Hemsbach
Münster
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0251 1626838
barbara.hegels@gmx.de
Hegels
Barbara Hegels
- Status:
- Konferenzdolmetscher-Anwärterin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Vorländerweg 36, 48151 Münster
- Festnetz:
- 0251 1626838
- Mobil:
- 0171 4538082
- Fax:
- 0251 1626839
- E-Mail:
- barbara.hegels@gmx.de
- Berufswohnsitz:
- Münster
München
A: Deutsch, Englisch
Tel: 089 366594
kirstyheimerl@btinternet.com
Heimerl-Moggan
Kirstin Heimerl-Moggan
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch, Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Genter Str. 8 b, 80805 München
- Festnetz:
- 089 366594
- Mobil:
- 0177 3875438
- E-Mail:
- kirstyheimerl@btinternet.com
- Berufswohnsitz:
- München
Heidelberg
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06221 164985
info@bheuvelmann.de
Heuvelmann
Bernhard Heuvelmann
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Langgewann 26, 69121 Heidelberg
- Festnetz:
- 06221 164985
- Mobil:
- 0179 5107063
- Fax:
- 06221 657957
- E-Mail:
- info@bheuvelmann.de
- Website:
- www.bheuvelmann.de
- Berufswohnsitz:
- Heidelberg
Berlin
A: Englisch B: Deutsch
Tel: 030 25560570
Christiane.horn@t-online.de
Horn
Christiane Horn
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Englisch
- B-Sprache:
- Deutsch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06123 601462
heike@h-kirschner.de
Kirschner
Heike Kirschner
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Balduinstr. 6, 65343 Eltville
- Festnetz:
- 06123 601462
- Mobil:
- 0175 5602585
- Fax:
- 06123 601574
- E-Mail:
- heike@h-kirschner.de
- Berufswohnsitz:
- Frankfurt/Main
Düsseldorf
A: Deutsch B: Englisch
Tel: +49 2305 12748
wernerkittel@hotmail.com
Kittel
Werner Kittel
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Berlin
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 030 2593 1779
info@dolmetschservice.eu
Krämer
Anne-Kristin Krämer
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Stuttgart
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 07142 377822
kreuzpaintner@d-interp.de
Kreuzpaintner
Sabine Kreuzpaintner
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Schieringerstr. 7, 74321 Bietigheim-Bissingen
- Festnetz:
- 07142 377822
- Mobil:
- 0179 2104353
- Fax:
- 07142 377823
- E-Mail:
- kreuzpaintner@d-interp.de
- Website:
- www.d-interp.de
- Berufswohnsitz:
- Stuttgart
Nürnberg
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0700 98798798
limberger@catalyst.de
Limberger-Katsumi
Elke Limberger-Katsumi
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Vogtsbergstr. 46, 90453 Nürnberg
- Festnetz:
- 0700 98798798
- Fax:
- 0761 5565685
- E-Mail:
- limberger@catalyst.de
- Berufswohnsitz:
- Nürnberg
Bremen
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0421 6999149
info@stefanie-marzian.de
Marzian
Stefanie Marzian
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Fontanestr. 66, 28279 Bremen
- Festnetz:
- 0421 6999149
- Mobil:
- 0163 3003760
- Fax:
- 0421 6999150
- E-Mail:
- info@stefanie-marzian.de
- Berufswohnsitz:
- Bremen
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: +49 69 95861309
info@elena-moebus.de
Möbus
Elena Möbus
- Status:
- Konferenzdolmetscher-Anwärterin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Friedberger Landstr. 37, 60316 Frankfurt/Main
- Festnetz:
- +49 69 95861309
- Mobil:
- +49 177 5896229
- Fax:
- +49 3212 1168910
- E-Mail:
- info@elena-moebus.de
- Website:
- www.elena-moebus.de
- Berufswohnsitz:
- Frankfurt/Main
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 069 78085099
sandra@noorlander.de
Noorlander
Sandra Noorlander
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Bonn
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0228 85456487
mathias.nord@t-online.de
Nord
Mathias Nord
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Düsseldorf
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0211 91388656
ann@translate.de
Pasternack
Ann Pasternack
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Kreuzbergstr. 78b, 40489 Düsseldorf
- Festnetz:
- 0211 91388656
- Mobil:
- 0179 2191801
- Fax:
- 0211 91388657
- E-Mail:
- ann@translate.de
- Website:
- www.translate.de
- Berufswohnsitz:
- Düsseldorf
Düsseldorf
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0211 353793
preisser-kd@t-online.de
Preisser
Ute Preisser
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Cantadorstr. 5, 40211 Düsseldorf
- Festnetz:
- 0211 353793
- Mobil:
- 0172 3735935
- Fax:
- 0211 358779
- E-Mail:
- preisser-kd@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Düsseldorf
Lingenfeld
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06344 938244
ratzel@dolmetschen.net
Ratzel
Angelika Ratzel
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Druslachstr. 18, 67360 Lingenfeld
- Festnetz:
- 06344 938244
- Mobil:
- 0171 7419560
- Fax:
- 06344 938245
- E-Mail:
- ratzel@dolmetschen.net
- Website:
- www.dolmetschen.net
- Berufswohnsitz:
- Lingenfeld
Bonn
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 02226 15554
info@schneider-dolmetschen.de
Schneider
Gabriele Schneider
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Waldwinkel 10, 53359 Rheinbach
- Festnetz:
- 02226 15554
- Mobil:
- 0160 8407550
- Fax:
- 02226 15161
- E-Mail:
- info@schneider-dolmetschen.de
- Berufswohnsitz:
- Bonn
Hannover
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 05101 586010
scschofer@t-online.de
Schofer
Sabine Christina Schofer
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Innersteweg 2, 30966 Hemmingen
- Festnetz:
- 05101 586010
- Mobil:
- 0171 6443525
- Fax:
- 05101 586020
- E-Mail:
- scschofer@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Hannover
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 069 98 660 499
Jacqueline.Senns@t-online.de
Senns
Jacqueline Senns
- Status:
- Konferenzdolmetscher-Anwärterin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Ohmstr. 37, 60486 Frankfurt/Main
- Festnetz:
- 069 98 660 499
- Mobil:
- 0162 9196030
- Fax:
- 069 98660500
- E-Mail:
- Jacqueline.Senns@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Frankfurt/Main
Düsseldorf
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0211 452130
UteBUlrich@aol.com
Ulrich
Ute Ulrich
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Am Bonneshof 16, 40474 Düsseldorf
- Festnetz:
- 0211 452130
- Mobil:
- 0172 4283579
- Fax:
- 0211 450834
- E-Mail:
- UteBUlrich@aol.com
- Berufswohnsitz:
- Düsseldorf
Bonn
A: Deutsch, Englisch
Tel: 0228 18035672
kw@dolmetscher-in-nrw.de
Walker
Karin A. Walker
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch, Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Köln
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 0221 3404584
carola.wark@t-online.de
Wark
Carola Wark
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Borsigstr. 28, 50825 Köln
- Festnetz:
- 0221 3404584
- Mobil:
- 0172 1760072
- Fax:
- 0221 5891661
- E-Mail:
- carola.wark@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Köln
Hamburg
A: Deutsch B: Englisch
Tel: +49 40 57146492
thorben.wehlert@t-online.de
Wehlert
Thorben Wehlert
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Oortskamp 37, 22523 Hamburg
- Festnetz:
- +49 40 57146492
- Mobil:
- +49 172 6222034
- Fax:
- +49 40 57146493
- E-Mail:
- thorben.wehlert@t-online.de
- Berufswohnsitz:
- Hamburg
Frankfurt/Main
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 06021 55928
m.wieser@wieser-kessler.de
Wieser
Martina Wieser
- Status:
- Konferenzdolmetscherin
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Berlin
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 030 9930581
wiessnerw@aol.com
Wießner
Wolfram Wießner
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Wiclefstr. 3, 10551 Berlin
- Festnetz:
- 030 9930581
- Mobil:
- 0170 4839658
- Fax:
- 0341 9117651
- E-Mail:
- wiessnerw@aol.com
- Berufswohnsitz:
- Berlin
Berlin
A: Deutsch B: Englisch
Tel: 030 8032198
wittgrebe@g-d-w.de
Wittgrebe
Ralph Wittgrebe
- Status:
- Konferenzdolmetscher
- A-Sprache
- Deutsch
- B-Sprache:
- Englisch
Sprachrichtungen
- 1.
- Deutsch >> Englisch
- 2.
- Englisch >> Deutsch
Kontaktdaten
- Anschrift:
- Prager Str. 3, 10779 Berlin
- Festnetz:
- 030 8032198
- Mobil:
- 0163 8032198
- Fax:
- 030 8033147
- E-Mail:
- wittgrebe@g-d-w.de
- Website:
- www.G-D-W.de
- Berufswohnsitz:
- Berlin