Qualität & Qualifikation

Qualität ist kein Produkt des Zufalls! Der Erfolg internationaler Veranstaltungen hängt entscheidend von der Qualität der Dolmetschleistungen ab, wobei Qualität sich durch sorgfältige und umsichtige Planung und die Mitwirkung von qualifizierten Fachkräften erreichen lässt. Die Berufsbezeichnungen "Konferenzdolmetscher", "Dolmetscher", "Simultandolmetscher" und "Verhandlungsdolmetscher" sind nicht geschützt, weshalb neben qualifizierten und professionellen Konferenzdolmetschern auch zahlreiche unqualifizierte Dolmetscher auf dem Markt tätig sind. Aus diesem Grund ist bei der Verpflichtung von Konferenzdolmetschern große Sorgfalt angezeigt.
Einschlägige Berufsverbände wie der VKD oder der internationale Dolmetscherverband aiic bieten – durch ihre anspruchsvollen Aufnahmekriterien und die Verpflichtung der Mitglieder auf einen Berufs- und Ehrenkodex – eine grundlegende Gewähr für die Professionalität ihrer Mitglieder.