Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Berufsethik und professionelles Verhalten als Konferenzdolmetscher

Was kann abgefragt werden, wenn eine Kundenanfrage kommt? Was verstehen wir unter „Do’s and Dont’s“ in und außerhalb der Kabine, innerhalb des Teams, vor und nach einer Veranstaltung?
Berufsanfänger(innen) fühlen sich oft noch unsicher in ihrem professionellen Auftreten. Es gibt auch einige Stolpersteine und ungeschickte Verhaltensweisen, die dem Aufbau des eigenen kollegialen, positiven Images im Wege stehen können. Mit diesem Professionalisierungsseminar, entstanden auf der Grundlage einer 20-jährigen Berufs- und Ausbildungserfahrung, werden Hinweise für den Berufseinstieg gegeben sowie Empfehlungen in Sachen persönlichem Verhalten unseren Kunden gegenüber, im Kollegenkreis, vor, während und nach einer Konferenz. Dieser Seminartag soll Hilfestellungen geben und einen Beitrag zum Qualitätsstandard der VKD-Mitglieder leisten. KDA mit ersten eigenen Erfahrungen sind herzlich eingeladen, die Probleme und auch die positiven Erlebnisse anzusprechen, die schon hatten. Auch erfahrene KD, die gerne wissen möchten, welche „Linie“ der VKD zu vertreten versucht, sind herzlich eingeladen.

Kosten (inkl. Mittagessen und zwei Kaffeepausen): 120,00 € für Mitglieder des VKD und andere Mitglieder eines Verbandes der FIT, für weitere Interessenten auf Anfrage.

Mindestteilnehmerzahl: 8

Anmeldefrist: 16.9.2010

Anmeldungen: online unter: http://www.bdue.de => Seminare

Weitere Informationen:
Yan-Christoph Pelz, Referent für Fortbildung: fortbildung@vkd.bdue.de