Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Stimm- und Sprechtraining 2

Dies ist ein Aufbauseminar für alle, die bereits Basiskenntnisse des Stimm- und Sprechtrainings haben und ihre Praxis festigen wollen. Die Buchung des Seminars mit dem Seminar am Vortag ist empfehlenswert, aber keine Voraussetzung.
Über die nachfolgend aufgeführten Grundelemente hinaus werden hier noch die Elemente Körpersprache und die Regulation von Unsicherheiten in der Kommunikation und deren Auswirkungen auf die Stimme mit einfließen.
Unabhängig davon, ob wir als Übersetzer oder Dolmetscher tätig sind, spielt unsere Stimme im Kontakt mit Kunden eine große Rolle, denn sie ist nicht nur ein Kommunikationsinstrument, sondern ein wesentliches Persönlichkeitsmerkmal. (Untersuchungen zeigen, dass Stimme und Körpersprache zu mehr als 90% unseren Eindruck auf andere prägen.) Ist unsere Stimme klar und deutlich am Telefon oder im direkten Kontakt, ist dies zweifelsohne in unserem Berufsstand von großem Vorteil. In diesem Seminar, das gleichermaßen auf Übersetzer und Dolmetscher ausgerichtet ist, stehen folgende Fragen im Mittelpunkt:
* Welche Faktoren beeinflussen den Stimmklang?
* Wie reguliere ich Lautstärke und Sprechtempo?
* Wie kann ich auch unter Anspannung meine Stimme wirkungsvoll und effektiv einsetzen?
Ideal für Menschen die mit ihrer Stimme arbeiten oder einfach nur das Beste aus ihr machen wollen.
Texte zum Gestalten, an denen besonders gerne gearbeitet werden möchte, bitte selbst mitbringen.

Über Suzanne Vogdt
Suzanne Vogdt ist seit 1991 als Synchronschauspielerin für Kino und TV tätig.
Als Kommentarsprecherin u.a. in "Faberje´, die Ostereier des Zaren", arte; "Metropolis-Berlinale", arte; "Die Freiwilligen", Dokuserie, arte/SWR; "Die Spurensucher", Dokuserie, arte/SWR; "GEO", Reisemagazin, arte; "Isabel Arlende- Erzähl mir Dein Leben", arte; "37°", Magazin, ZDF; "Zu Haus im Glück", Dokusoap, RTL2; "Starke Herzen, Dokuserie, arte/RBB.
Funkspots u.a. für Klassik Radio, Nike, Mercedes Benz, Siemens, Der Tagesspiegel, Fuji Film, mobile.de, Lichtenauer- Score Cola, EU- Wahlspot.

Neben den Mitgliedern des BDÜ können auch Mitglieder der FIT-Mitgliedsverbände (z.B. ITI, Universitas, VÜD, ASTTI, ADÜ-Nord und aticom), Mitglieder der tekom und des DTT; Mitglieder des VdÜ und des Chartered Institute of Linguists zum Mitgliedsbeitrag teilnehmen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung die Mitgliedsnummer an.

Um uns die Verwaltungsarbeit zu erleichtern, würden wir uns freuen, wenn Sie die Möglichkeit der Seminaronlineanmeldung nutzen würden. Selbstverständlich nehmen wir aber auch weiterhin Anmeldungen per Fax und E-Mail entgegen.

Teilnahmebedingungen:
Anmeldungen sind verbindlich und werden so zeitig wie möglich erbeten. Die Teilnahmegebühr wird mit der Bestätigung Ihrer Anmeldung in Rechnung gestellt. Bei Rücktritt bis acht Tage vor Seminarbeginn (Eingang in der Geschäftsstelle) erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von 35 Euro. Bei späteren Abmeldungen bzw. bei Nichterscheinen im Seminar wird die gesamte Seminargebühr fällig. Ersatzteilnehmer können ohne Mehrkosten gestellt werden. Bei Erkrankung kann eine Abmeldung ohne Stornierungskosten vorgenommen werden, wenn eine Bescheinigung des behandelnden Arztes vorgelegt wird. Für den Fall, dass wir das Seminar aus wichtigem Grund absagen müssen (z.B. Erkrankung des Referenten, zu geringe Teilnehmerzahl), erstatten wir die gesamte Gebühr zurück. Andere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden.

Preis
* Nichtmitglieder: 170,00 €
* Mitglieder: 105,00 €
* Studenten: 120,00 €
* Studentische BDÜ-Mitglieder: 95,00 €
Frühbucherpreise bei Buchung bis zum 30.04.2010
* Nichtmitglieder: 160,00 €
* Mitglieder: 95,00 €
* Studenten: 110,00 €
* Studentische BDÜ-Mitglieder: 85,00 €
Besonderheiten Im Teilnehmerbeitrag sind die Tagungsgetränke (Mineralwasser und Kaffee im Tagungsraum) sowie das Mittagessen enthalten.