Der BDÜ ist der größte Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland. Als Dachverband repräsentiert er die 13 ihm angeschlossenen Mitgliedsverbände, die auf Landesebene oder - wie der VKD - berufsgruppenorientiert tätig sind. Die Vertretung der berufsständischen Interessen der Dolmetscher und Übersetzer sowie deren regelmäßige Fortbildung – und damit die Steigerung der Professionalität im Berufsstand – sind die wichtigsten Ziele des Verbandes. Zudem fördert er den Berufsnachwuchs, etwa durch das Angebot von Studentenmitgliedschaften und verschiedene Vergünstigungen.