Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Einige Vorteile einer Mitgliedschaft im VKD:

• Vertretung der Interessen durch einen Berufsverband
• Mitgliederzeitschriften (MDÜ und VKD-Kurier)
• Fortbildungsveranstaltungen zu berufsrelevanten Themen
• Öffentlichkeitswirkung (Mitgliederverzeichnis, Mitgliederdatenbank, Website)
• Kontakte zu Kollegen (Fortbildungen, Regionalversammlungen, ...)
• Informationen, Musterverträge, Richtlinien für die Arbeit (bspw. bei Videokonferenzen)

Aufnahmegebühren, Mitgliedsbeiträge...

Die Höhe des Mitgliedsbeitrags richtet sich nach dem Status der Mitgliedschaft. Es wird zwischen Konferenzdolmetschern (KD) mit mindestens 200 Tagen Konferenzpraxis und Konferenzdolmetscher-Anwärtern (KDA) mit weniger als 200 Tagen Konferenzpraxis unterschieden.

Mitgliedsbeitrag pro Jahr

KD

210 Euro

KDA

145 Euro

Eine Reduzierung von derzeit 24 Euro pro Jahr bei Doppelmitgliedschaft in einem weiteren Mitgliedsverband des BDÜ ist möglich.

Aufnahmegebühr

KD

70 Euro

KDA

35 Euro

Wechselgebühr

KDA>KD

35 Euro

Nach dem Wechsel werden die hier aufgeführte Bearbeitungsgebühr und der Unterschiedsbetrag zum KD-Jahresbeitrag fällig.

Hinzunahme einer weiteren Arbeitssprache

pro Vorgang

35 Euro

Aufnahmeunterlagen und Fragen zum Verfahren

Aufnahmeformulare und weitere Dokumente sind bei der Geschäftsstelle erhältlich.

Detailfragen zum Aufnahmeverfahren beantwortet die Vorsitzende des Aufnahmeausschusses.

Das Aufnahmeverfahren im Überblick

Mitglied des Verbandes der Konferenzdolmetscher im BDÜ kann werden, wer:

• sich zu den Grundsätzen des Verbandes und seiner Berufs- und Ehrenordnung sowie zur Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ bekennt,
• den Beruf eines Konferenzdolmetschers gemäß Aufnahmeordnung ausübt,
• die in der Aufnahmeordnung aufgeführten Kriterien erfüllt.

Aufnahme als Konferenzdolmetscher:

Nachweis von 200 Arbeitstagen als Konferenzdolmetscher (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Arbeitssprachen – Regelungen gemäß der Geschäftsordnung des Aufnahmeausschusses)

Aufnahme als Konferenzdolmetscheranwärter:

Diplom oder ein gleichwertiges Zeugnis einer Ausbildungsstätte, die in der jeweils gültigen Liste der Ausbildungsinstitute für Konferenzdolmetscher aufgeführt ist

In Sonderfällen können andere Aufnahmekriterien zur Anwendung gebracht werden.

Bearbeitung des Aufnahmeantrags und Aufnahme:

Die eingereichten Aufnahmeunterlagen werden vom Aufnahmeausschuss geprüft. Stellt dieser die Übereinstimmung mit den Bedingungen der Aufnahmeordnung fest, so erfolgt die vorläufige Aufnahme und deren verbandsinterne Veröffentlichung (mit Datum der vorläufigen Aufnahme in einer Aufnahmeliste, die mindestens alle sechs Monate vom Aufnahmeausschuss erstellt und an alle Mitglieder des Verbandes verschickt wird). Die Mitglieder haben die Möglichkeit, gegen eine Neuaufnahme Einspruch zu erheben. Nach Ablauf der Einspruchsfrist von 90 Tagen gilt der Antragsteller als endgültig aufgenommen.