Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Nachwuchsprogramm - Approved. Ein Erfahrungsbericht nach zwei Jahren Nachwuchsprogramm

Zu Beginn haben sich Konferenzdolmetscher mit einem reichhaltigen Erfahrungsschatz und dem Engagement für den Nachwuchs auf der einen sowie von Fragen und Wissbegier „geplagte“ Neulinge auf der anderen Seite für dieses Programm entschieden. Auf der JMV 2009 sahen die Mentees mit Spannung und Vorfreude dem ersten Treffen mit den Personen entgegen, die ihnen in den nächsten zwei Jahren hilfreich zur Seite stehen würden. Mittlerweile ist eine dynamische Gruppe entstanden, in der sich Mentor-Mentee-Teams rege austauschen.
Die Idee des Nachwuchsprogramms hat sich voll bewährt. Zwar endet es für den Jahrgang 2009-2011 offiziell mit der JMV in Ismaning, jedoch - so der einhellige Tenor - endet der Kontakt zwischen den Tandems keinesfalls.
Somit zieht der NWP-TÜV-Bericht für alle Beteiligten ein positives Fazit und es wird dem VKD und seinen Mitgliedern - insbesondere denen, die sich als Mentoren zur Verfügung gestellt haben und stellen werden - ein großes Dankeschön dafür ausgesprochen, dass sie dieses hervorragende Programm ermöglichen.

Julia Scharping & Yan-Christoph Pelz