Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Le contrat définit les termes du marché passé entre l’organisateur de la conférence et le fournisseur du service d’interprétation. Il contient les éléments suivants :

Généralités

• Quoi ? Type et sujet de la conférence, manifestation ou réunion
• Quand ? Date de la conférence
• Durée ? Horaires de travail pour les interprètes et pauses
• Où ? Lieu de la conférence
• Comment ? Mode d’interprétation (simultanée or consécutive), combinaisons linguistiques, composition des équipes par cabine et nombre d’interprètes, interprétation de liaison hors salle si besoin...

Coûts

voir ci-après

Dispositions légales

• conditions générales de vente
• confidentialité
• responsabilités
• droits d’auteur...

Dispositions spécifiques

• services de l’interprète conseil
• enregistrement des prestations des interprètes
• fourniture de l’équipement technique ou nom et adresse de la société fournissant cet équipement...